BACK TO MAP 


ENGLISH

אמנים זועקים ברחובות. הם מצליחים להתקהל בבירה, בבלפור, וקושרים את הקרנבל למחאה. ״מהפכה, דמוקרטיה!״ הם צועקים, וגם אנחנו. אבל בפנים לבנו מהסס במבוכה - ״האם זהו סינדרום ירושלים?״ כך או כך, אם דיננו להיתקע פה, יש להעמיק במוזה-און הדיוניסי, לכן, את שיירתנו הוביל שר המשתה הרשמי: ליין המסיבות Kok Schok TLV. יחדיו, חיפשנו משמעות במקום הזה. התחלנו ב"קלאב החדש" בבלפור, כמו שהנוער כינה זאת, לבושים לבן ומייחלים להידבק בסינדרום. אבל משהו אינו כשורה, הרי, אם כבר לצעוק אז כדאי: ״המרד בהכחדה!״

היינו נחושים להיכנס למחווה המשיחית של מוזה-און ארץ ישראל, שמשהו מן הנפש יישאר אחרי הגוף בכל זאת. לכן, אנחנו מחליטים לחזור לתל אביב. שם בעיר החטאים אנו מעזים לשאול זה את זה מיואשים: ״אולי בכלל המרד (עצמו) בהכחדה?״ חיש מהר, מתורגלים, ובטבעיות, אנו פונים לצלול אל מעמקי הסינדרום כדי להצליח לממש את מוזה-אונקרטיה, ולהתקיים בין עצי הזית לכוכבים.

CREDITS








EPISODE 5: Jerusalem Syndrome
Erez Israel MUSEum | 2 videos: Révolution, 37:55, Planetarium, 8:13


Jerusalem Syndrome

by Kok Schok and hakahaLahakah

















WATCH: Part 1: Révolution [37:55]

WATCH: Part 2: Planetarium [8:13]



Bonus


WATCH: Prequel [48:24]

WATCH: Epilogue [01:02]

















אמנים זועקים ברחובות. הם מצליחים להתקהל בבירה, בבלפור, וקושרים את הקרנבל למחאה. ״מהפכה, דמוקרטיה!״ הם צועקים, וגם אנחנו. אבל בפנים לבנו מהסס במבוכה - ״האם זהו סינדרום ירושלים?״ כך או כך, אם דיננו להיתקע פה, יש להעמיק במוזה-און הדיוניסי, לכן, את שיירתנו הוביל שר המשתה הרשמי: ליין המסיבות Kok Schok TLV. יחדיו, חיפשנו משמעות במקום הזה. התחלנו ב"קלאב החדש" בבלפור, כמו שהנוער כינה זאת, לבושים לבן ומייחלים להידבק בסינדרום. אבל משהו אינו כשורה, הרי, אם כבר לצעוק אז כדאי: ״המרד בהכחדה!״

היינו נחושים להיכנס למחווה המשיחית של מוזה-און ארץ ישראל, שמשהו מן הנפש יישאר אחרי הגוף בכל זאת. לכן, אנחנו מחליטים לחזור לתל אביב. שם בעיר החטאים אנו מעזים לשאול זה את זה מיואשים: ״אולי בכלל המרד (עצמו) בהכחדה?״ חיש מהר, מתורגלים, ובטבעיות, אנו פונים לצלול אל מעמקי הסינדרום כדי להצליח לממש את המוזה-אוקרטיה, ולהתקיים בין עצי הזית לכוכבים.



Artists shout in the streets. They manage to gather an audience in the capital, on Balfour St., and combine carnival and protest. "Revolution, democracy!" They shout, and so do we. But deep within our hearts we hesitate in embarrassment - "Is this Jerusalem Syndrome?" Either way, if we are doomed to get stuck here, we need to dive deeper into the Dionysian MUSEum, thus our convoy was led by the official Minister of the Banquet: party-line Kok Schok TLV. Together, we sought meaning in this place. We started at the "new club" on Balfour st., as the youth called it, dressed in white and hoping to catch the Syndrome. But something isn't right, after all, if something needs to be shouted it ought to be: "Extinction Rebellion!"

We were determined to enter the messianic gesture of the Eretz Israel MUSEum, that something of our soul would remain after the body is gone. Therefore, we decide to return to Tel Aviv. There in the city of sins we dare to ask each other in despair: "Is it in fact extinction rebellion, or rather rebellion (itself) extinct?” Quickly and naturally, we dive into the depths of the syndrome, so we might succeed in realizing the Museu-cracy, and exist between the olive trees and the stars.



Shot in Balfour St. Jerusalem, and Muza Eretz Israel Museum Tel-Aviv

By Haim Vitali Cohen, Ido Feder
& Yochai Shefa Matos

A Choreography by hakahaLahakah

Captured by Goni Riskin

Performers: Ido Barak, Haim Vitali Cohen, Ido Feder, Max Gertzen, Tamar Even Chen, Hila Gluskinos, Yochai Shefa Matos,Kobi Swissa, Amit Tina, Yael Weiss

Music: Shake Yer Dix by Peaches, Rocket number 9 (Gesaffelstein Remix) by Zombie Zombie

Thanks to: Yoav Matos, Yael Dahan, Gosha Gans, Dr. Debby Hershman, Barak Pony